die Bilder sprechen für sich…
Herbsttreffen 2018
Ein Wochenende ist viel zu kurz, um unseren französischen Gästen zu zeigen, wie schön Schwabmünchen und unser Michaeli-Markt ist.
Wir haben uns nicht nur unterhalten und gefeiert - sondern auch Pläne geschmiedet, wie es im nächsten Jahr weitergehen kann.
Ein Maibaum in Frankreich?
Nein – Sie haben sich nicht verlesen. Er steht an einem erhöhten Platz mitten in Giromagny - unserer französischen Partnerstadt. Diese Besonderheit gemeinsam zu feiern, dazu lud die neu gewählte Präsidentin Cécile Pourchet und ihr Verein „Les amis de Schwabmünchen“ ein. Luitgard Bernert, die erste Vorsitzende der „Freunde von Giromagny“ folgte der kurzfristigen Einladung. Dabei wurde sie von einigen Jugendlichen begleitet, die letztes Jahr am Jugendaustausch teilgenommen hatten. Es gab nämlich nicht nur ein kleines Fest rund um den Maibaum, einschließlich einer Schnitzeljagd durch Giromagny, sondern am nächsten Tag konnten die Gäste an der sogenannten „Transhumance“, dem Almauftrieb auf den Ballon d’Alsace teilnehmen. Dabei starten die Kühe vor dem Rathaus von Giromagny. Nun hat man die Wahl, den Kühen vorauszulaufen oder ihnen zu folgen. Wer vorausläuft, muss sich sputen, denn die Kühe sind voller Ungeduld unterwegs, um endlich wieder auf die saftigen Kräuterwiesen zu gelangen. Auf dem Berg folgte auch für die Menschen die Belohnung: ein französisches Mahl auf das die deutschen Gäste herzlichst eingeladen wurden. Doch damit nicht genug – nach Maibaum und Almauftrieb lockte das „FIMU – das Festival International de la Musique Universitaire“. Die naheliegende Stadt Belfort zeigte auf zehn Bühnen Musik aus verschiedenen Ländern und unterschiedlichster Stilrichtung – so konnte jeder etwas für sich entdecken und das bei freiem Eintritt!
Nun, wer dieses Mal nicht dabei sein konnte, der Bürgermeister von Giromagny,Jacques Colin,sowie „Les amis de Schwabmünchen“ haben die Schwabmünchner bereits für das nächste Jahr wieder eingeladen. Eine Gelegenheit für Jung und Alt die deutsch-französische Freundschaft zu erleben und mit vielen Eindrücken zurück zu kehren oder noch ein paar Tage länger in Frankreich zu verbringen, denn auch das nächste Maibaumfest und das FIMU in Belfort wird wieder an Pfingsten stattfinden. Wer also schon jetzt Lust bekommen hat, das nächste Mal mit dabei zu sein – die Freunde von Giromagny freuen sich darauf, mit Ihnen nach Giromagny zu fahren. Melden Sie sich ruhig schon mal an.....
Wie jedes Jahr stellt sich bei den Freunden von Giromagny die Frage „Wer wird König für einen Abend?“ Ganz nach französischem Brauch haben wir uns auch dieses Jahr im Januar getroffen, um miteinander den „Galettes des Rois“ zu genießen. Wer die Porzellanfigur dieses Jahr gefunden hat - lässt sich an den Fotos erkennen. Falls Sie dieses Jahr kein Glück hatten - vielleicht klappt es ja beim nächsten Mal…….
Der Anfang ist gemacht. Zwei Ortseinfahrten und der Partnerschaftsstein sind für den Frühling startklar. Danke für die Hilfe!
Kochen wie Gott in Frankreich
Auf die Töpfe fertig los! Auch der französische Kochabend 2017
bot für alle Beteiligten Gaumenfreuden bis Mitternacht!
Weinfest 2017
Trotz der kühlen Temperaturen - lachende Gesichter - was will man mehr! Danke an alle, die uns besucht haben und danke all denen, die uns tatkräftig unterstützt haben!
Die Fahrt nach Giromagny führte zunächst über Colmar und ermöglichte uns nach einem leckeren Mittagessen eine Besichtigung des Museums "Unterlinden" in dem unter anderem der berühmte Altar von Matthias Grünewald zu sehen war. Beeindruckend ihn im Original zu sehen!
In Giromagny wurden wir herzlich empfangen, ein Austausch über die gemeinsamen Ziele fand gleich nach unserer Ankunft statt und schließlich wurden wir Zeugen französischer Kochkunst!
Am nächsten Tag konnte, wer wollte, die Messe oder den Markt in Belfort besuchen.
Nach einem gemeinsamen Mittagessen durften wir schon mal vorab das neue Kulturzentrum besichtigen. Unglaublich, was die Stadt Giromagny hier zu bieten hat.
Unser Abreisetag war noch mit einem interessanten Einblick in die Stadt Mulhouse garniert. Geführt von Véronique, einer ehemaligen Austauschschülerin, die inzwischen dort lebt.
Es war ein schönes und interessantes Wochenende!
Es war wieder ein gelungener Jugendaustausch in diesem Jahr. Hier ein paar Bilder.
Druckversion 